Nina Jemth är frilansande skådespelare utbildad på Lecoq och Gauliere i Paris samt på Teaterhögskolan i Malmö. Hon har varit knuten till teatrar som Östgötateatern, Teater Halland, Folkteatern i Göteborg, Malmö musikteater, Borås stadsteater och har gjort roller som Richard III, Lady Macbeth, Mercutio, Juliet, Diktaren i Ett drömspel.
Jemth har dramatiserat och konceptutvecklat ett antal produktioner för Moomsteatern i Malmö, Östgötateatern och Teater Halland. Hon har tilldelats Malmö stads kulturstipendium för värdefulla insatser, Kvällspostens Thaliapris och Region Skånes kulturstipendium. Hon har också varit konstnärlig ledare för Varieté Teatern Barbes i Malmö.
Under spelåret 2023–2024 medverkar Nina i Legenden om Sally Jones, en samproduktion med Dalateatern.